Nekad smo bili mirna vrsta, inteligentnih mehaničkih bića.
Ali tada je došao rat, između Autobota koji su se borili za slobodu,
i Decepticona koji su sanjali o tiraniji.
Nadjačani i nadbrojani,
naš poraz bio je neminovan.
Ali u poslednjim danima rata, jedan brod Autobota pobegao je iz bitke.
Nosio je tajni teret koji bi promenio sudbinu naše planete.
Zadatak očajnika, naša poslednja nada...
Nada, koja je nestala.
VLA Radio Opservatorijum, Novi Meksiko, 1961.
Šta imaš?
Udar primećen.
Udar potvrđen, kontakt u 22:50 GMT
Smesta mi pozovite ministra odbrane.
G. McNamara, predsednik vas očekuje.
G. Predsedniče, ovo je najveća nacionalna tajna.
Verujemo da se NLO srušio na Mesec. Mislimo i da su Rusi to primetili.
Kažite NASA-i da pomeri nebo i zemlju, moramo da dođemo na Mesec.
Pokušaćemo misiju sa posadom, u NASA-i kažu da će trebati 5 godina.
Stignite tamo pre Rusa.
Verujem da bi ova nacija trebalo da se obaveže,
na postizanje cilja, pre nego šta se ova decenija završi,
da spusti čoveka na Mesec i sigurno ga vratiti na Zemlju.
8 GODINA KASNIJE 16. april, 1969.
Apollo 11 je krenuo, jašući na stubu plamena.
Tamo, 402.300 km daleko, Mesec
čeka čovekov prvi dolazak.
Ovde Houston, možete da sletite, prijem.
Houstone, ovde baza Tranquility, orao je sleteo.
Orle, gomila ljudi je zamalo poplavila, ponovno dišemo.
Možda 400 miliona osoba gleda ovaj prenos danas,
najvećeg događaja našeg doba, i jednog od
najvećih događaja u zabeleženoj istoriji.
Na podnožju sam merdevina, silazim s lunarnog modula.
Jedan mali korak za čoveka,
jedan divovski skok za čovečanstvo.
Možemo li? - Da, gospodine.
Orle, primamo smetnje signala, čujete li?
Imamo potvrdu, gubitak signala s Apolla 11.
Apollo 11 je, u ovom trenutku, na daljoj strani Meseca.
Neile, u mraku ste, možete da počnete.
Imate 21 minut.
Bože, to je nekakvo divovsko metalno lice.
Kontrolo, u brodu smo.
Velika oštećenja, preveliko je da bismo pregledali celi brod.
Sve je mrtvo ovde, Houstone.
Nigde nema znakova života.
Ove stvari su ogromne.
Prijem, imate kiseonik za sedam minuta.
Ipak nismo sami, zar ne? - Ne, gospodine, nismo sami.
Izvolite, g. Predsedniče. - Zdravo, Neile i Buzz,
javljam se telefonom iz Ovalne kanclelarije u Beloj kući.
A ovo je sigurno istorijski telefonski poziv.
Ne mogu da iskažem koliko smo svi ponosni na ono što ste učinili.
Za svakog Amerikanca, ovo mora biti najponosniji dan naših života.
Zbog onog što ste učinili,
nebo je postalo deo čovekovog sveta.
Jedan neprocenjivi trenutak,
u celoj ljudskoj istoriji,
svi ljudi na ovoj Zemlji su zaista jedno.
Jedno u svom ponosu na ono što ste učinili.
Nadahnjuje nas na udvostručenje truda
da bi doneli mir i spokoj na Zemlju.
Moj junak mora da se probudi.
Šta je to? - Ovo je tvoj novi srećni zeka.
Predivan gest Carly, ali mislim da nije celi zeka srećan.
Samo ovaj deo, samo je zečja šapa srećna.
To je samo talisman za sreću, da ti pomogne da budeš pozitivan.
Danas je važan dan.
Hajde ustaj, stavi onu finu kravatu.
Treba li ti novac za ručak?
Ne, ne treba mi novac za ručak, imam novac od jučeašnjeg ručka.
Obožavaš to zar ne, ja sam samo tvoj američki dečko za igru.
Ljubavni dečko za igru. - Znaš li koliko je demorališuće,
to šta sam dvaput spasio svet, a još uvek se grebem za posao?
Ljudi ne znaju da si spasio svet Same, mislim ja znam, ja ti verujem.
Vlada zna, mogli su da mi srede posao ovde u Washingtonu.
Trebalo bi da radim sa Autobotima, nije pošteno.
Ma daj, platili su ti fakultet, predsednik ti je dao orden za hrabrost.
Hvala ortak, sjajno obavljeno.
Potapšao me.
A koliko se ja sećam, to ti nije bio vrhunac dana.
G. ambasadore, izvolite. - Britanska ambasada, vi ste sledeći.
Ne, ne nosiš je. - Ne bih mogao ni da hoću.
Ostaviš je u kutiji? Držiš je u ovome.
Kakva predivna kutija.
Da, moj orden. Znaš li ko mi ju je dao?
Ko? - PSAD.
Predsednik SAD.
Mali, svima je teško pronaći posao.
Nemam vremena, roditelji će mi doći za nedelju dana, na svom obilasku sveta.
Kad moj tata dođe ovde, a ja nemam posao,
razbiće me, vreme mi je za akciju. - U redu, večeras ću ti ja dati posao.
Zavedi me finom večerom i možda dobiješ i bonus.
Posrećiće ti se. - Nosi ga odavde!
Odvratan je! - Dobra je. - Zaglavili su ovde, neko mora da pazi na njih.
Juče mi je taj bio u fioci sa vešom. - Istraživao sam, i dobro je izgledalo.
Ne udaraj me batice. - Nisi normalan dečko. -To voliš na meni.
Ne bih baš rekla reč na LJ, možda kad pokreš tvoju polovinu stanarine.
Pozdrav. - Doživeću kratak spoj ovde!
Nehumano je, teraš nas da živimo u kutiji na balkonu, pored zveri!
Poput običnih životinja! - Dosta.
Ti i tvoj jezivi pomoćnik ne smete unutra bez dozvole.
Ko kaže? Gđica Plavuša Plavić? Điha psiću.
Brains, šta ima? - Dobro je. - Sranje, gledao sam ovu, u njoj Spock poludi.
Znaš Same, nisam siguran oko useljenja sa ovom ribom.
Šta ako nas nogira kao prošla? - Bila je zla, sviđala mi se.
Mi momci moramo da se držimo zajedno.
Ne, nismo porodica, vi ste političke izbeglice, a ja sam
napokon pronašao nekoga ko me ceni zbog onoga što jesam.
E pa reci joj da ti nismo ljubimci, a ni igračke!
Mi smo napredna genijalna vanzemaljska vrsta, koja traži dom.
Hajde, šta će da uradi? Odvućiće ga? Gde je on?
Sammy!
Ma daj, smešno.
Tako ste mi nedostajali. - Naravno, šta misliš?!
Vidi to. - Slatko. - Drago mi je da mu vidim kraj.
Sviđa mi se tvoja kravatica, gde je moja prelepa Carly?
Na poslu je, ima novi posao, rekli ste da ćete doći iduće nedelje.
21. a ne 11. - Vučemo se, stanemo po benzin... - Ima kadu, leti.
Zadržavamo li te? Recimo od posla? - Bilo je i vreme, zabrinuo si nas.
Idem na razgovore za posao.
To je dobro. - To je sranje. - Prestani.
Ne moraš da budeš tako negativan tata, u Washingtonu si sa sinom, sa porodicom,
dobri trenuci. - Sranje je što nemaš posao. - Imate dobre stvari da uradite.
Muzeji i spomenici, u redu? Vidimo se večeras. - Spakovaću poklon.
Same, mislim da bi za razgovor trebao da obučeš prave pantalone.
Mislim da bi trebalo da ih obuče za život.
Šta se dogodilo Bumblebeeju? - Na zadatku je,
morao sam da uzmem ovaj kao rezervu. - A tvoj auto ima posao?
U šta se menja? - Ni u šta, to je predmet za skupljače,
nabavio sam ga za siću, samo treba malo poraditi na njemu, veruj mi.
Mislim da je presladak, podseća me na Bumblebeeja.
Kad bi Bumblebee bio tužni komad đubreta.
Hajde, povešćemo te!
U godini od našeg dolaska, naš novi dom, Zemlja, mnogo se promenio.
Sada detektori Energona čuvaju njene gradove.
Dalekometni odbrambeni sistemi paze nebo.
BLISKI ISTOK, ILEGALNO NUKLEARNO POSTROJENJE
Sada pomažemo saveznicima u rešavanju ljudskih sukoba.
Kako bi sprečili da čovečanstvo naudi samom sebi.
Auto ministra odbrane.
Na zemlju molim, i ostanite tamo.
Radimo u tajnim timovima na raznim zadacima širom sveta.
A celo to vreme, tražimo znakove, o povratku naših pravih neprijatelja.
Ja sam Voshkod, generalni konzul ukrajinskog ministarstva energetike.
Moja vlada će službeno poricati da vodimo ovaj razgovor.
U jednom od naših ugašenih postrojenja došlo je do otkrića,
za koje se bojim da je možda vanzemaljskog porekla.
Ime postrojenja je Černobil.
G. Voshkod.
Nenaseljeno od '86. Slušajem da neće biti pogodno za život još 20.000 godina?
Najmanje. Ukrajina je bila plodna zemlja, to je tragedija.
Ovuda. - Opremite se! Imamo 60 minuta na
raspolaganju, pazite nivo zračenja.
G. Voshkod, gde vam je zaštitna oprema?
Gde vam je zaštitna oprema?
Nije važno, za mene je samo pitanje vremena.
Kroz školu.
Yuri će vas odvesti dole, i još nešto pukovniče, nasamo.
Bilo je nekakvih eksperimenata sa energijom...
Može da čeka.
Krećite se, ostanite blizu.
Ovde, mislim da sam ga pronašao.
Optimuse, imam vizualni kontakt.
Izgleda kao da je predmet napravljen od nekakvog metalnog oklopa.
Šta je ovo? Ljudi,
Postolje na sebi ima oznake svemirskog programa.
Sputnjik. - Očitavanja energona, gospodine.
Jako je.
Ispod nas, brzo dolazi.
Na površinu smesta!
Ostanite iza mene!
Optimuse!
Povlačenje!
Kruži oko nas!
Dajte teško oružje!
Optimus.
Koji je to đavo bio?
To je Shockwave.
Zašto je hteo ovo?
Nemoguće, ovo je deo motora,
s davno izgubljenog broda Autobota.
Zadovoljstvo je sarađivati sa vama.
Razgovori, ovo je tako uzbudljivo.
Dušo, hoćeš žvakaću gumu? Dah ti se oseti kad si nervozan.
G. Witwicky? - Da, potraga je gotova.
Ja sam g. Whitley.
Hoće li nam se još neko pridružiti? - Ne.
Želite da se prebacim tamo? - Radije ne.
Sensei. - Spreman? Počni.
Diplomirao ove godine, magistar geopolitike, zastupnik tehnološke nauke.
Vrlo me zanimaju vladine tehnologije, kako se mogu mogu isprepletati i koegzistirati...
Oblikovati budućnost. - Zašto smo te uopšte slali na fakultet?
Pre tri meseca si diplomirao a ne možeš da pronađeš posao.
G. Masuhisu... - Matzumoto.
Martha, smem li vas zvati Martha? - Ne, ne smete.
Jack, postoje dve vrste ljudi na ovom svetu, oni koji misle i oni koji rade.
Pobednici, sanjari i prijatelji. - A slabosti?
Imate lice od poverenja, podsećate
me na azijskog pukovnika Sandersa, čoveka kome mogu da verujem.
On je milenijumalac, oni su kao izgubljena generacija.
Zašto vas je FBI tražio? - Šta?
Da, FBI, dobro da ste to istakli. Bilo je to za vreme vanzemaljskog ludila,
kad vam je bilo 14. Bili su ljubazni prema meni,
U trenutku su me pronašli, i sve je razjašnjeno, Obama mi je čak dao i orden.
Samo kažem, uvek je dobro imati ordenaša u kancelariji, sa ordenom.
Od Obame? U ovoj kancelariji smo uglavnom republikanci.
Nije mi baš najbolje.
Nabavi posudu za sos i umoči hot-dog u Pepto, to je rešenje.
Imam još jedan, moramo da idemo, idemo! - Stvarno?
Sedi. Imamo g. Sama Witwickya,
svežeg diplomca, ranije iskustvo nula,
ali ipak ima pismo preporuke našeg odbora?
WTF za to. - Poznajem li ikoga u vašem odboru?
Ovako, znaš ko smo mi, Accureta Systems,
globalni lider u telekomunikacijama, svemirskoj
industriji, prošle godine smo imali 17 milijardi prihoda,
partneri smo s DARPA-om, NASA-om, GPL-om, svima živima.
Pokaži se ovde i vrata su ti otvorena, bilo gde.
Prvi posao posle fakulteta je ključan, mali.
Ili ćeš zakoračiti prema pravom putu karijere,
ili ćeš pasti u ponor koji isisava život.
Sve zavisi od toga kako ćeš odgovoriti na moje sledeće dve reči,
zadivi me.
Sada? - Zadivi me.
Nisam spreman... - Zadivi me.
Otvorena sam knjiga, pitajte šta želite. - Ti si takav da preuzimaš odgovornost?
Ja sam ubica, mermerno hladni ubica. - Tip koji preuzima odgovornost?
Preuzimam odgovornost, viking, varvarin, naravno, to sam ja. Tu sam.
Ovde to ne tražimo.
Nema ljubljenja dupeta, nema ulizivanja, nema kretenizma.
Da g. Brazos?
Zašto Chantele koristi ono što izgledai kao crvena šoljica,
sa crvenog sprata, kad smo na žutom spratu? - Srediću to.
To je vizualna, a samim time i instinktivna izdaja.
Prekini to. - Prava si guska. - Odvratno!
Hvala!
Ovde je prava anarhija.
U e-mailu je pisalo administrativna pomoć?
Ne, raznošenje pošte.
Idem ja.
Imaš li pojma koliko bi tatinih sinova, 5 beta capa ubilo za...
Gospodine, dvaput sam vam spasio život.
Ne mogu reći kako, ni kada, ni zašto,
ali radio sam sranja koja su važna i voleo bih posao u kome sam opet važan.
Zato hvala, ali ne hvala, u redu? - Znaš šta ja mislim?
Ti želiš posao nakon ovog posla, ali sinko, ovo je posao koji ti stoji na putu,
a zato ćeš biti jako, jako dobar u njemu.
Jer kad pogledam tebe, vidim mlađeg sebe.
TAJNI ŠTAB NEST-A, WASHINGTON, D.C.
Autoboti u dolasku.
Dino, javi se u dok 23.
Sideswipe, dok 37 na procenu oružja.
Senatore, predlažem da se setite da kada NSA želi finansiranje, zove mene.
Kada CIA želi da eliminiše metu, najpre traži moju dozvolu.
A ako predsednik želi da zna koji članovi
kongresa su politički ranjivi, u smislu, recimo
neotkrivenog kriminalnog ponašanja, zove moj broj.
Agencije SAD-a kažu da su nadgledale eksploziju,
ali ako je ovo zaista i bio tajni vojni udar, nijedna nacija još nije...
CIA mi visi nad glavom zbog tog tajanstvenog udara na Bliskom Istoku,
vreme je da priznate, da li je vaša jedinica umešana?
Nisam siguran g-đo. - U redu ljudi, ovako se izvršava ubistvo Decepticona hicem u glavu.
Kao direktorka Nacionalne obaveštajne službe, veliki sam ljubitelj informativnih odgovora.
Ne mogu vam izričito reći, Autoboti su kao tinejdžeri,
vole da se išunjaju iz kuće svako malo.
Pukovniče Lennox, jeste li vi komandant ili ne?
Da, gospođo, jesam. - Prestanite s gospođom,
dosta s gospođom, izgledam li ja kao gospođa?
Ne, gospođo. Da, gospođo.
Ovaj top je savršen izum, Ironhide.
Ja sam Que, nadam se da imate odgovore za njega, nikad ga nisam video tako uzbuđenog.
Optimuse, sećaš se Charlotte Mearing, direktorke Nacionalne obaveštajne službe.
Loše je volje, danas ni sa kim ne razgovara.
Šta je ovo? Tretman ćutanjem?
Videli smo to, a ovo nije to.
Ovo je gore. Prime, napravi nešto od sebe!
Ljut je.
Lagali ste nas. Sve što ljudi znaju o našoj
planeti, rečeno nam je da je sve podeljeno.
Zašto je ovo pronađeno u ljudskom vlasništvu?
Ni mi nismo znali za ovo.
Bilo je ovlašćeno samo za direktora Sektora 7, do sada.
Torbu. - Koju?
Hermes Birkin, zeleni noj!
Ovo je tajna koju malo ko zna, a još manje su živi.
Dopustite da vam predstavim, dva osnivača NASA-inih direktora misija
i astronauta, dr. Buzza Aldrina, jedan od prve dvojice koja su kročila na Mesec.
Optimus Prime.
Kao kolegi svemirskom putniku, prava mi je čast.
Meni je čast. - Naša cela svemirska trka iz '60-ih,
kako se čini, bila je odgovor na događaj.
Naši astronauti istražili su srušeni svemirski brod, bez preživelih.
Zakleli smo se na tajnost našem komandantu.
Ovo je bila misija o kojoj nećete nikada govoriti.
Razumem gospodine. - Ukupno 35 ljudi znalo je pravi NASA-in plan.
Soveti su uspeli da spuste bespilotne sonde.
Nekako su pokupili onaj gorivi štap.
Verujemo da su Rusi zaključili da je štap fisijski gorivni sastav,
verovali su da su njime ovladali i pokušali su ga upregnuti u Černobilu.
Sve ukupno 6 misija, doneli smo stotine
fotografija i uzoraka i zauvek ih zaključali.
Mesečev program je obustavljen. - Jeste li pretražili trezor za nesreće?
Brod se zvao Arka.
Lično sam gledao kako beži sa Cybertrona.
Nosio je tehnologiju Autobota kojom bismo dobili rat i njegovog kapetana.
Ko mu je bio kapetan? - Veliki Sentinel Prime,
pronalazač tehnologije. On je bio komandant Autobota, pre mene.
Imperativ je da ga pronađem, pre nego što Decepticoni saznaju njegovu lokaciju.
Naša Autobotska svemirska letelica ima mogućnost da dođe tamo,
i morate da se molite da je na vreme.
Zdravo, došao sam kod Carly Spencera.
Carly.
Dobio si posao? Stvarno? - Da. - Vidiš, rekla sam ti da je zeka.
Nimalo nema na čemu. - Sviđam li ti se još više?
Malo, da. - Rekla si da si pomoćnica kustosa, nisi spominjala svemirsku planinu.
Znam, nije li predivno ovde? A on je najcool tip, ikad.
Same.
Dylan Gould.
Zadovoljstvo mi je. - I meni, Carly mi je mnogo govorila o tebi.
Takođe i o vama, imate predivnu zgradu, kao SS Enterprise.
Puno hvala, prokišnjava. Pre nego što je Carly stigla da pomogne da vodimo zbirku,
vladalo je potpuno rasulo, ali sada restauracije idu po planu,
Idemo u Pebble Beach ove godine, osvojićemo trofej za onaj stalak tamo.
Znaš li zašto? Zato šta je ova žena ovde, moje tajno oružje.
G. Gould molim vas, preterujete.
Samo sam vas organizovala. - Napravila si mnogo više moja Vojvotkinjo.
Nadimci, to je zabavno. - Da, Vojvotkinja.
Preslatka je. - Kad sam je ukrao iz Britanske ambasade,
rekao sam: "Lako je voditi državu, pokušaj da vodiš neprocenjivu zbirku umetnosti".
Pogledaj ovaj Delahaye 1 iz 1939., 6.5 kabriolet.
Dizajnirao ga je Francuz. Pogledaj te obline, elegantno, zar ne?
Predivno. Senzualno.
Izrađen da prikaže telo idealne žene.
Dođi.
Moj otac je imao sto od 10$ i san, pretvorio ga je u carstvo.
Mi smo najveća računovodstvena kompanija u SAD-u.
Ja sam započeo sa ulaganjima nakon šta je on preminuo.
Ulažem u budućnost, pokušavam da se kladim na pobednike.
Skupljanje automobila mi pomaže da očuvam zdrav razum.
Izgledate sjajno.
To je bio sjajan dan g. Gould. - Nisam video ovu. - Ni ja.
Farmerke su ti pripijene.
Evo ga, evo ga. Vidiš?
Osuda, osuda zbog mog auta. Mahaćeš mu dok me osuđuje?
Šta ti je? On mi je šef, ovaj posao plaća našu hranu, stanarinu.
Ne, potpuno razumem. Totalno sam dobro, dobro sam nahranjen.
I pogodi šta, više nisam tvoj dečko za igru, sada nosim pantalone za odrasle, vidiš ih?
U auto, hvala Vojvotkinjo. - Jesi li ti to ugrožen?
Ugrožen? Zbog čega? Novca, moći, izgleda? Ničeg navedenog?
Tvoji ispadi su tako seksi. - Ulazi u auto, molim te.
Same, nije on prvi koji mi se nasmejao, mislim da se mogu nositi s njim.
Čekaj! Smeta mi nasmejani kontekst.
Nema više osmeha, nikad više, obećavam.
Meni odgovara.
Polako, polako, tako ga nećeš upaliti.
Samo ga pripremam, otprilike sam 32% gotov sa restauracijom.
Malo hroma, spojler pozadi i rešena stvar.
Carly mi je rekla da se mučiš u vezi posla.
Čisto da znaš, ja sam u odboru Accuretta Systema,
pomenuo sam im tebe, zadržimo to među nama, ok?
Toliko je ponosna na tebe. Srećan si čovek.
Xantium se približava bazi Tranquility.
Ovde Houston, možete da sletite.
Ratchet, idemo.
Ulazimo u Arku.
Njegov nivo je slab.
Zaključao se kako bi čuvao stubove.
Sentinele, vraćaš se kući, stari prijatelju.
Pozdrav Megatrone.
Moj gospodar, da gospodaru.
Ne budite pohlepni, lomljivi moji.
Jadni moj gospodaru, kako me boli što vas vidim tako ranjenog, tako slabog.
Poštedi me ulizivanja!
Znaš ono šta ti je rečeno, a to je ništa!
Soundwave se javlja, gospodaru Megatrone.
A koje su novosti od našeg malog ubice?
Autoboti su zagrizli mamac, otkrili su Arku,
i vratili su se sa njenim teretom.
Učinio si mi veliku čast praćenjem onog broda do Meseca.
Tvoji ljudski saradnici su poslužili svrsi, Soundwave.
Vreme je za eliminaciju repova.
Laserbeak, pobij ih sve.
Sa zadovoljstvom.
Jel' ti tata kod kuće?
Zdravo mama.
Šta radiš u mojoj kući? - Samo sam u poseti.
Kakva je to odeća za sponzoruše?
Ne, ovo je odelo svemirske industrije, to ovde ne dopuštamo!
Novajlijo, vidiš li to? To je latino topljenje.
Ako se ikada pojaviš u mojoj kancelariji u izazovnoj odeći, otpušten si, jasno?
Bićeš s tim kolicima 2.5 godine, želim da ih živiš, voliš i daš im ime.
U mojoj kancelariji nema penjanja po hijerarhiji, ja sprovodim strogu disciplinu. Pokret.
Pronašao sam onaj rad o kome sam ti govorio.
U šta gledamo? - Zaveži!
Učini mi to još jednom i prebiću te!
Pozdrav anđele. - Kako si? - Dobro.
Imala sam sastanak u gradu, jel' u redu šta sam svratila?
Ne znam, moj priručnik od 500 strana za zaposlene nije baš zabavan.
Ovo je sjajno. - Da, Autoboti spašavaju svet
a ja organizujem spajalice, živim svoj san.
Dođi.
Kršenje propisa o posetiocima.
Jesi li dobro? - Apsolutno.
Ja sam sledeći.
Slušaj, u subotu Dylan priređuje zabavu kod
kuće, poslovna je stvar, ali pozvao je i tebe.
Je li? - Neće biti nikog ko će se smejati mojim
lošim vicevima, stvarno bi mi mnogo značilo, ok?
Voleo bih da dođem, kako si stigla ovamo? - Autom.
Nemaš auto. - Imam.
Osvojila si ga na lutriji? - On mi ga je dao.
Dao ti je auto? - Da, mislim da je poslovna pogodnost.
Poslovna pogodnost. Koji auto ti je dao?
Mercedes SLS AMG.
Stvarno žestok motor.
Ovo si dovezla ovde?
Ovaj auto vredi 200.000$. - Znam.
Znaš li koliko bi mi trebalo da bih mogao sebi da priuštim ovakav auto?
Dugo? - Da, 53 godine.
Rekao je da je za nas oboje. - Onda bi trebalo da ga prodamo i kupimo kuću.
Frustriran si znam, bila sam tu.
To se zove odraditi svoje.
Dobre stvari će se dogoditi. - Dame i gospodo,
treba mi neko ko će slagati papire za vreme ručka, hitno.
Ko bi hteo da zaradi bodove kod Brucea Brazosa?
Bruce, pronašao si svog tipa.
Witwicky, čovek zbog kojeg ova kompanija radi.
A koga imamo ovde, njegovu sestru, prijateljicu s Facebooka, s Twittera?
Carly, ovo je Bruce. - Ja sam njegova devojka, zadovoljstvo mi je.
Sam je bio u pravu, zaista imate sjajnu kosu.
Pa hvala.
Same, moram da idem.
Evo, tvoj poklon.
Tvoja omiljena boja. Bilo mi je drago g. Brazos. - I meni.
Vidimo se momci.
Još sam ljut zbog onog incidenta s fasciklom Jerry.
Smem li da popijem moje mleko, Donnie? - Ne zanima me tvoje egzotično mleko.
Zanima me poštovanje.
Znam ko si ti. Witwicky!
Znam te, tebi govorim. - Oprostite, hvala.
Uspori tigre. Pojavio si se u pozadini 6 različitih
fotografija, na dva kontinenta s vanzemaljcima,
to si bio ti u Egiptu, je li tako? Jer ti poznaješ vanzemaljce. Vidimo se.
Vrati mi sako!
Ja sam Wang, Duboki Wang, ne shvataš?
Duboko grlo, Watergate, do đavola.
Oni posmatraju, slušaju.
Ne mogu da odem vladi, ali ti možeš, jer sranje će se dogoditi, sinko.
Šifra Pink, kao Floyd. Mračna strana, šta misliš zašto niko nije bio gore od 1972.?
Znam da govoriš engleski, samo to je neki jako čudan engleski, zato ja...
Nemoj, udariću te.
Samo bi ti vratio sinko.
Ovo je moj manifest. Rokaju nas, svakoga ko zna šta je na mračnoj...
Tvoji prijatelji vanzemaljci su u opasnosti, oni dobri, na tebi je.
Smiri se, smiri se.
Polako Same.
Šta ti gledaš?
Da frajeru, merkaš moju robu?
Za koga radiš?
Dvoboj pogledima nas dvojice.
Izgleda da sam pobedio.
Mesečevi sateliti.
Ruski svemirski program. Stručnjaci mrtvi.
Kraj svemirskog programa. Mračna strana, Mesečeva mračna strana.
Vidi šta sam našao ispred wc-a. Je li to tvoje? Reši to.
Da gospodine.
Učinio sam sve što ste tražili! - Moramo da razgovaramo, ove stvari...
Kucaj prvo! Ne vidiš li da sam zauzet?
Ko si ti?
Davio si me u wc-u, to mi se dogodilo jednom u životu, ne bih zaboravio.
Ne znam. - Iz wc-a, izvadio si svoj paket...
Mi nismo tako bliski! Jedan poziv i letećeš, o da, hoćeš Gaylorde!
Jesi li dobro?
Hemoroidi. - Kad da se vratim?
Vrati se kad naučiš da se ponašaš!
Ne poznajem ga! Nikad ne bih ništa rekao!
U redu, sabotirao sam satelit za mapiranje, kao šta sam obećao.
Dodao sam i slepu tačku na program kao dodatak, šta još hoćete od mene?!
Jerry, ti si mi miljenik.
Učiniću sve što želite. - Znam.
Moji nadređeni žele da te samoubijem.
Šta si rekao Witwickyu?
Sranje!
Ko sad drhti, kučko?! Neko se danas namerio na krivog Wanga.
Hajde! Hoćeš malo?!
Ne trebaju mi predavanja o didaktici od...
Isuse!
Zovite pravno odeljenje.
To je Jerry. - Idemo ljudi. Da, kolega je umro,
ali gledanje kroz prozor ga neće vratiti, čovek je bio u depresiji.
Ne slikaj! - Možete da ga gledate ali neće ustati, svi ste čitali Humptya Dumptya.
Witwicky, ja ću se obratiti novinarima, ti počisti.
Wang je svuda, u bistrou, na bambusu, na balustradama.
Jeste li videli trotoar? Čoveče.
Spremi mu lične stvari u kutiju, skloni mu ime s parkinga.
Kad smo dobili novu kopirku?! - Neću reći ništa o onom što sam video,
s kim deliš toalet kabinu je sasvim tvoja stvar.
Ovo je previše japansko.
Nikad ih ne prave lagane, zar ne?
Šta je s tobom? - Ovo je prava stvar Carly,
moraš da ostaneš sabrana, stvarno je, posle ću da ti objasnim.
Imamo hitan slučaj, zovite pukovnika Lennoxa,
prijavljujem povratak Decepticona, otvorite vrata odmah.
Polako gospodine, ovo je Zdravstvo i kadrovske usluge.
Tako je, s M-4? Štitite slepa creva, pidžame, sirupe za grlo?
Odakle ti ta kapa, iz škole za babice? Vi ste babice i zaštitnici praška za stopala.
Mislim da nismo na pravom mestu. - Na pravom smo mestu!
Želim smesta da razgovaram s Optimusom. Zovite Optimusa.
U pogrešnoj ste zgradi, nemam pojma o čemu govorite.
Koji deo "Decepticoni su se vratili" nisi razumeo?
Praviš se pametan?
Ne udaraj mi auto, to je predmet za skupljače!
Ja ne bih to radio. - Lud si!
Imamo očitanje energona! - Vanzemaljci u vozilu!
Ne mrdaj đubre jedno!
Imamo vanzemaljce u vozilu!
Ne mrdajte! - Ne mrdamo!
Jesi li ti normalan?!
Imam ga, idemo. - Bee! Je li Bee unutra?!
Ovako se ponašate prema Autobotima? Na istoj smo strani.
Uživaj u sledećem poslu u supermarketu, kretenu.
Tako je, seronjo. - Kakav ti je sad auto?
To je moj auto.
Dođi. Dođi!
Same... - Šta je s tobom?
Znam da su ti ove tajne operacije važne, ne želim to da umanjim ili nabijem ti krivicu,
samo te više ne viđam. Ne možeš da dođeš u garažu, da se vidimo jedno veče?
Same, zbog toga se loše osećam.
Nadam se, i trebalo bi, pogledaj kantu koju vozim, osećam se loše svaki dan.
Idemo, obojica, Lennox želi da vas vidi.
Više ti nismo dovoljno dobri? - Žao mi je mala, bili su jako bezobrazni.
A ti ćeš mi popraviti auto. Misliš da nećeš?
Podignite ruku ako je leteća nindža kopirka pokušala da vas ubije danas!
To su mi bokseri. To mi je kaiš, moram li i to da skinem? I prstenje na nožnim prstima?
Svi službenici NEST-a napustite sprat, imamo 10 minuta do pokušaja kontakta.
U posedu smo 5 uređaja koji su bili sakriveni u brodu Sentinela Prime.
To je neka eksperimentalna autobotska tehnologija.
Kažu da je Sentinel bio Einstein njihove civilizacije,
zato ćemo ih držati pod ključem, dok ne saznamo sa čime imamo posla.
U ovom trenutku niko nema pristup, niko.
Taj tip Wang me prepoznao, rekao mi je da
upozorim vas, govorio je o mračnoj strani Meseca,
onda su ga ubili. - Čekaj malo, spomenuo je Mesec?
Da, mračnu stranu Meseca. - Ali zašto bi Decepticoni ubijali ljude?
Mislila sam da ratuju s Autobotima.
Tada je na brzinu pogledao naučni izvještaj, to želimo...
Ko je ova riba? Oprostite, pukovniče Lennox.
Direktorka Mearing, ovo je Sam Witwicky, civil... - Znam kako se zove.
Želim da znam ko mu je dao dozvolu? - Ko? Možda Optimus Prime kad je sleteo
u predgrađe tražeći moju kuću. - Ovo je direktorka Nacionalne obaveštajne službe,
u slučaju da... - Zdravo.
Nepoštovanje saveznog službenika, time ćeš postići nešto. Ko je ona?
Moja devojka. - Je li ovo sastanak?
Ona zna sve o Autobotima, zna za Bumblebeeja, potiče iz vojne porodice.
Mogu da garantujem za nju. - Imam ideju,
a da se vratimo na važne teme, kao na činjenicu
da mi je lice zamalo odsekao Decepticon.
Kao porezni obveznik želim da uložim žalbu.
Jedan od softverskih inženjera u Samovoj kancelariji danas
je ubijen, učestvovao je u NASA-inom mapiranju Meseca.
Ovako, pukovniče Lenox, ne možemo da poverimo nacionalnu sigurnost tinejdžerima,
osim ako nisam propustila dopis, radimo li to sad?
Ne, dobro. Nije me briga ko si, ako pisneš išta o onome što si video ovde,
odležaćeš zbog veleizdaje, razumeš li me?
Primam naredbe od Autobota, njih poznajem, vas ne.
Hoćeš.
Sentinel Prime. Oni rade na Energon, a njemu ga je nestalo.
U svojevrsnom je modu spavanja.
Započnimo.
To je velika Matrica vođstva.
To je jedina stvar u svemiru koja može napuniti transformerovu iskru.
Ovo je neverovatno.
Sentinele Prime, želimo ti dobrodošlicu.
Ne pucajte! - Sentinele!
Ja sam, Optimus Prime!
U redu je, na sigurnom si.
Nemate čega da se bojite.
Mi smo ovde. Kući si Sentinele.
Rat? Rat!
Rat je izgubljen. Cybertron je sada spaljena pustinja.
Pronašli smo utočište ovde na Zemlji, ljudska vrsta nam je saveznik.
Moj brod, napadnuti smo, stubovi. Gde su stubovi?
Spasili smo ih pet. Uključujući i kontrolni stub.
Samo pet? Nekad smo ih imali stotine.
Oprostite gospodo, ako smem da pitam, kakvu to tehnologiju tražite?
Ima sposobnost preoblikovanja svemira, zajedno stubovi formiraju svemirski most.
Ja sam je dizajnirao i samo ja mogu da upravljam njom.
Prkosi vašim zakonima fizike, prenosi materiju kroz vreme i prostor.
Govorite o teleportujućem uređaju, zar ne?
Da, za resurse, za izbeglice.
Izbeglice ili vojnike, oružje, možda bombe!
Sredstvo iznenadnog udara, to mu je vojna funkcija zar ne?
To je naša tehnologija i mora nam biti vraćena.
Da, ako ljudi tako kažu. Ne možete samo tako
da donesete oružja masovnog uništenja u našu atmosferu!
Morate najpre da prođete carinu! Malu formalnost koja se zove papirologija,
sitnica koja nas odvaja od životinja.
Prevideću vaš snishodljiv ton, ako vi uvažite ozbiljnost mog.
Decepticoni nikad ne smeju da saznaju da je svemirski brod ovde.
Jer u njihovim rukama značio bi kraj vašeg sveta.
Dosije "Potpuna noćna mora".
Istraga je otvorena, poslali smo agente u tvoju kancelariju
i za sad ćemo te poslati kući pod zaštitom Autobota.
Sa kim moram da razgovaram da shvatite da mogu da pomognem, da mogu da doprinesem?
Svi možemo da pomognemo, želite da vam kažem sve što znam? Mogu
vam reći o sunčevom sistemu, sve zabavne planete za provod.
Beži sa mog stola. - Vadite oružje? Šta ću kad znam, ljuta je.
Šta ste zamislili za mene? Vratim se kući, na posao? Kopiram papire?
Ovo je jedinica za obaveštajce veterane i specijalne jedinice,
ne za dečake koji su imali poseban auto. - To je malo grubo gospođo.
Ne zovi me gospođom, nisam gospođa. - Pa žena ste zar ne?
Jesu li ono vaše? - Da, CIA.
Pitam samo jer i ja imam orden, od predsednika.
Sjajno. Znači nije toliko komplikovano, niko
ne radi s Autobotima osim ako ja ne odobrim.
Kršiš moj komandni lanac.
Dođi, idemo. Učinio si ono za šta si došao.
Uz poštovanje mladiću, cenim što si učinio,
ali ti nisi vojnik, ti si glasnik, oduvek si bio glasnik.
On je junak.
Bee ti idi teretnim liftom, vidimo se gore.
Ovo je strašno, ona žena nas je službeno izbacila.
Program zaštite svedoka je sranje.
Da, ali sigurniji smo sa velikim žutim i njegovim topovima,
jer onaj pas ne može ništa da zaštiti.
Nedostaje ti druženje?
Da, i meni.
Ona žena me nazvala glasnikom, možeš li da poveruješ?
Nakon svega šta sam učinio, glasnik sam. - Ja ti verujem.
Kažem ti Sammy, i mi se isto osećamo, nepoštovanje na ovoj steni je kriminalno.
Trebalo bi nešto da preduzmemo.
Bee, moram da znam zašto ubijaju ljude.
Kažem, pozovimo stručnjaka.
Moj sledeći gost je bivši obaveštajni operativac koji se usudio da progovori
u vezi sa našim navodnim vojnim savezom sa, kao šta mnogi opisuju,
grupom vanzemaljskih plaćenika.
On je autor najbolje prodavane knjige "Kodirano ime: Junak"
bivši specijalni agent, S. Simmons. - Bille, veliki sam obožavalac, drago mi je.
Agente Simmons, želite da poverujemo da je u našem najboljem interesu
da službeno zauzmemo stranu u ovom takozvanom vanzemaljskom građanskom ratu?
Druga strana je htela da nas pojede za doručak
zato ne bih to nazvao slučajnošću.
Decepticoni su smrtonosni.
Ali ankete pokazuju da bi se pola sveta osećalo sigurnije da Autoboti potpuno odu.
Izbacite ih odavde, ne trebaju nam!
Ja se osećam sigurnije kad spavam s ručnom granatom. Ne znači da sam uvek u pravu.
Agente, činjenica je da smo došli u posed dokumenata,
koji pokazuju da vas je obaveštajni odbor otpustio.
Smanjenje kadrova Bille, smanjenje troškova.
Teške sklonosti fantaziranju!
Ovo je novinarstvo iz zasede. Želite li istinu o vanzemaljskom savezu?
Kupite moju knjigu! Kupite moju knjigu pre nego bude prekasno, narode!
Hoćeš da se biješ sa mnom Bille?! Hoćeš da se skineš go?! Ja sam spreman!
Intervju je gotov! - Zvučite nervozno agente, imam predlog za vas.
Kontrola štete. - Dutch!
Očito ste uznemirili g. Simmonsa! Imate 23
sekunde da napustite imanje, pozvao sam policiju!
Vi ste seljaci, bacate kamenje na diva!
Šta je sledeće? Šta imamo? - Potpisivanje knjige u gradu u podne,
zatim šaljemo predlog TV serije o vama Discovery Channelu.
I danas me je taj, Witwicky zvao pet puta.
Mali? Šta on hoće?! - Zovem te jer su se
Decepticoni vratili, želim da znam zašto, treba mi tvoja pomoć. - Vratili su se?
To je dobro za posao. - Šta ako bih rekao da znam
50 godina staru vanzemaljsku tajnu koju ti niko nije rekao?
Ne izazivaj moju zavisnost.
Prošao sam kroz odvikavanje mali.
Dutch, je li ova linija sigurna? - Nije.
Ne rizikuj. Bogat sam, zašto bih?
Nemoj da ponovo padneš, ja neću.
Ne dopusti da demoni pobede. - Gotovo.
Kakvu tajnu?
Apollo, Mesec, vanzemaljci, zataškavanje,
tehnologija budućnosti, ubistva, takve stvari.
O Apolone.
Dutch!
Kaži Megatronu, "Zaigrajmo".
Tako veličanstvena i mirna, ova planeta.
Za razliku od poslednjih dana na Cybertronu.
Pitao sam se šta je moglo biti, da si ti borio poslednju bitku, umesto mene.
Nikada ne oplakuj prošlost, mladi ratniče, zahvaljujući tebi, naša vrsta živi.
Ti si bio naš vođa Sentinele, tvoje je pravo da nas vodiš opet.
Na svetu koji ne poznajem. Ja više nisam tvoj učitelj Optimuse,
ti si moj.
Moramo da rešimo ovaj slučaj.
Imamo astronautsku epidemiju, nestao, mrtav, poginuo
u autu, ubijen, mrtav po dolasku, smrt u autu.
Kao da ne znaju da voze, mogu da lete u svemir ali ne znaju da voze auto.
Nabavio sam ti informacije Witwicky. - Hvala Bruce.
A sada...
Daj mi da vidim jednog sada, jednom. - Brzo. - Jako.
Lunar Reconissance Orbiter.
Piše da ga je NASA lansirala 2009.
Forenzika pokazuje da je Wang možda petljao s kodom
koji sprečava mapiranje Mesečeve dalje strane, koja je takođe i mračna strana.
Fenomenalno. - Ubacuju se među nas, zastrašuju nas,
prisile da radimo njihov prljavi posao, a kada završe...
Dva metka u mozak. - Ljudi rade za Decepticone.
Mislim da ovde nije stvar da Decepticoni traže nešto na Mesecu.
Mislim da su nešto hteli da sakriju.
Dođi tatici.
Hajde, idemo.
Jesi li udisao puno isparenja od boje dok si bio mali?
Nakaza. - Sviđa ti se?
Škakljiv sam! - Gospodine!
Petljaš se sa vanzemaljcem visokog nivoa,
za koji sumnjam da imaš odobrenje, potrčko.
U pravu si. Zakon robot. - Mislim da je vreme da odeš, Bruce.
Hvala puno za ovo. - Moraš da ideš, Bruce.
Dimim se, skinuo sam "nestali ruski kosmonauti".
Ispostavlja se da su Sovjeti otkazali misiju na Mesec s posadom.
Mesec, 1972., a dva kosmonauta se skrivaju ovde u Americi.
A ja sam ih pronašao žive. - Ti si genije Brains.
To je bilo glatko Bumblebee.
Promašio za toliko.
Pozdrav. - Hoće li neko da mi objasni koji moj se ovde događa?
Ko si ti? - Ko sam ja?! Ko je to? Dutch, pretraži je. - Naravno.
Ne, Dutch... - Ne diraj me.
Neću da je diram. - Same? - Anđele,
radio sam, žao mi je zbog ovoga. - Super, beskućnici smo.
Ona živi ovde?
Imao si priliku da je prepipaš. - Imam devojku.- A kako se zove?
India.
Trebali smo da budemo na Dylanovoj žurci, sećaš se?
Sećam se, ali oni su moji prijatelji, trebam im. Moram da budem ovde sad.
Autoboti i vojska, oni to ne mogu sami da rešei?
Znaš šta mi se sviđalo kod tvojih ratnih priča Same?
To šta su priče, bile su u prošlosti.
Znam da misliš na brata i na svoju porodicu, ali ovo nije takva situacija.
Nije? - Nije. - Zašto nije?
Misliš li da bismo radije imali njegove ordene ili njega?
Razumem te. Gde nosiš mog zeku? Stani.
Stani na sekundu. - Misliš da sam noćas mogla da spavam?
A onda mi je sinulo, Sam želi da bude u opasnosti, ne zna ko je bez nje.
Samo želim da budem važan.
Meni si važan.
Znam da si zabrinuta, ali obećavam ti da mogu da se nosim s tim.
Možeš li? Možeš li to da obećaš? - Obećavam.
Same, ne želim da te izgubim a znam gde ovo vodi.
Nisam spremna za ovo.
Ideš li sa mnom? - Ne mogu.
U redu.
Evo ti noga.
Ratnikov put je usamljenički put.
Kako si je priuštila taj auto? - Njen šef. - Bogati gadovi.
Ranije sam ih mrzeo, a sada...
Idemo u lov na dva ruska kosmonauta.
Nema boljeg od vožnje u Maybachu, jel' da? - Nemci znaju kako da naprave auto.
Moj Holanđanin, bivši NSA, izvanredan cyber detektiv,
pronašao ih je ovde.
Kosmonauti se skrivaju? Zašto? - Eto ga, vidim ih.
Ti si nemački ovčar Dutch. Stvar kod Rusa je šta ne vole da razgovaraju.
Bolje da ponesemo malo "međunarodnog jezika".
To znači zbogom.
Dutch, daj mi nešto opasno.
Barišnjikov. - Govorimo engleski.
Dutch, nemaš pojma. - To je ćirilična abeceda,
poput svih dugmadi koje nikad ne pritiskaš na kalkulatoru.
Imam pojma.
Agent Seymour, Simmons, Sektor 8, bivši 7, znamo ko ste, kosmonautići.
Pa šta? - Trebali ste da idete na mesečevu tamnu stranu,
a onda se sve ugasilo.
Pitanje je, zašto?
Može li moje dete da puši ovde?
Hajde, pucaj.
Ja sam voljan da umrem za svoju domovinu, jesi li ti?
Prelepa si, je li to ti iko ikad rekao? Ona je prelepa žena.
Dutch, nazad u kavez.
Kontroliši svog dečka, molim te.
Tako mi je žao, to je stari ja.
Smirimo se svi, spustimo oružje, opustimo se, drugi svetski rat je gotov.
videćete jednu od najvećih sovjetskih tajni.
Amerika je prva poslala ljude na Mesec, ali SSSR je prvi poslao kameru.
1959. naša Luna III slikala je mračnu, senovitu stranu.
Ne vidi ništa, ali 1963. Luna IV vidi...
Čudno kamenje, oko broda, stotine njih.
Pokaži sliku.
Uz tragove kretanja.
Video sam ovo, nisu stene, ovo su stubovi.
Vanzemaljski stubovi za svemirski most.
Znamo za njih jer Autoboti imaju 5 komada.
Decepticoni su sigurno opljačkali brod pre nego što je Apollo 11 stigao gore.
Uzeli su stubove i sakrili ih.
Nema smisla, ako Decepticoni imaju brod, imaju i sve stubove,
zašto bi ostavili Sentinela kada on jedini zna kako da ih koristi?
Osim ako... - On je jedina stvar koja im još treba.
Moramo da se sastanemo sa Sentinelom, da se nađemo sa njim i da ga čuvamo.
Mearing, upravo sam pokupio Sentinela,
Optimus je 10 minuta iza nas, dolazimo u NEST.
G. Witwicky, mislila sam da sam bila jasna da ne želim da zovete ovaj telefon.
Čitava stvar je nameštaljka od početka.
Decepticoni su želeli da Optimus pronađe Sentinela jer ga samo on može oživeti.
Ali mi imamo svemirski most. - Imate pet stubova,
Upravo sam saznao da oni imaju stotine, radite
upravo ono što oni žele, šta još moram da vam kažem?
Decepticoni dolaze po Sentinela Primea. - Idemo u NEST.
Energonska uzbuna! Očitavanja energona detektovana na istoku!
Trenutno pratimo tri crna Suburbana.
Bee moraš da odvedeš Sentinela odavde, moraš da ga čuvaš!
Bože moj, otpušten sam.
Pazi!
Imam te!
Pucaj! Pucaj! Upucaj ga Bee!
Bee moraš ići brže! Brže Bee!
Natrag u NEST.
Dino, imam ga!
Ironhide!
Imamo li problem?
Imamo meksički pat.
Spustite oružja. - I pustićemo vas da pobegnete sa dostojanstvom.
Bacite ih.
Tako je dobro.
Ironhide, pazi!
Ironhide, lovi!
Iza tebe!
Decepticonsko đubre!
Nastava je gotova.
Unutra, idemo!
Lennoxe! Decepticoni su svuda.
Moj celi tim je na terenu, traži ih. Ironhide!
Zaštiti Sentinela, zaključaj ga unutra! - Smatraj to rešenim!
Moramo njega da čuvamo, jer je on ključ svega! - Zaista jesam!
Morate shvatiti, moja braćo Autoboti, da nikada nismo mogli da pobedimo.
Za opstanak naše planete morali smo da sklopimo dogovor
sa Megatronom!
Nazad! - Šta si učinio?
Ovim te izbacujem iz službe.
Bee! -Natrag!
Okupi sve NEST snage nazad u bazu!
Unesite ih unutra! - Nemamo dovoljno ljudi! Ne napadajte Sentinela!
Idite na zadnji ulaz.
U zaklon!
Idemo, pratite me!
Opasno je! - Mrdaj se! - Hej, Sentinelu! Šta se događa?!
Šta ti to radiš?
Ja sam Prime! Ne slušam tvoja naređenja!
Direktorka Mearing! Ne možemo da se borimo sa njim. Idemo.
Sada mi vratite ono šta mi pripada!
Moj Bože!
Pogledaj, Optimuse! Za ovo sve si ti kriv!
Sentinel je ušao u trezor i uzeo stubove.
Idemo! Obavesti 101. vazdušnu diviziju! Moramo da ga uhvatimo!
Carley?!
Vruće sa vatre? Smoler's? Zar nije odlično? Baš smo živeli od zemlje.
Jeste li videli da li se Carley vratila kući?
Izvini, možeš li da kucaš, ovo nam je spavaća soba?
Zašto nije kod kuće? - Posvađali smo se i možda smo raskinuli
ili smo napravili pauzu, ne znam. - Šta?!
Ne mogu sad da pričam o tome. Ne mogu da detaljišem. Moram da je pronađem.
Sedi, imamo porodični sastanak! Porodični sastanak!
Možda ne znaš, ali tvoj otac i ja nismo uvek bili ovako srećni.
Bilo je vremena kada sam mislila da nećemo uspeti. - Nemoj, molim te.
Škodiš mu. - Raskineš sa jednom prvoklasnom mačkom... - Stani!
Ona me je nogirala, našao sam bolju. Srećnija sam osoba.
Zašto mi ne pomogneš? - Posvađali su se. - Ne verujem da ćeš naći treću
osim ako nemaš veliki... - Koj k...?! Mama! - Ne znaš šta radiš.
Ne želim više da pričam o tome. - Treba ti knjiga!
Nikad nisi u pravu. Navikni se. Moraš da pročitaš ovo. "Ona je prva!"
Ima puno toga... - Ne, ne... - Dosta je! - Ne, ne...
Sedite dole! Podrži me!
Srećna žena, srećan život. Nesrećna žena,
čemer i jad čitavog života... - Prestani! - Istina je.
Voliš li je? - Ona je prava. - Onda moraš da ideš po nju!
Kada smo mi imali problema on je pomerao planine da me pronađe.
Reci šta si govorio. Reci! - Pratiću te do kraja vremena.
Nije li grozno? Kao loš SF film.
Hoću da odete iz grada. Šta dalje možete! Kapirate?
Volim vas!
Gospodaru, tako savršen plan!
Kad je Sentinel otišao sa Cybertrona, zapravo je prebegao kod nas.
Trebao je da se nađe sa mnom na Zemlji pre nego što nas je sudbina sprečila.
Jedini način da ga oživimo bio je Prime i njegova matrica.
Odlična strategija!
Moja, moja!
Sada vam je partner, gospodaru?
On je moj najveći trijumf. - Impresivno!
Počinjem transport! - Stani, nemoj! Nemoj, Sentinel!
Oprosti mi.
Evo nas. Borite se sada sa nama!
Autoboti, povlačenje!
Zašto, Sentinele?! Zašto?! - Zbog Cybertrona!
Zbog naše kuće. Ono što rat uništi, možemo popraviti!
Ali samo ako se udružimo sa Decepticonima. - Nije to jedini način.
Ovo je naš dom. Moramo braniti ljude! - Kako si zaluđen, Optimuse!
Na Cybertronu bili smo bogovi, a ovde nas nazivaju mašinama.
Neka nam ljudi služe ili neka nestanu!
Imaš sreće što te nisam ubio. Vremenom, videćeš.
Nije gotovo.
Da sam na njegovom mestu, ne bih te ispuštao iz vida.
Baš sam pomislio na putu ovamo da bi mi dobro došao Dylanov savet.
Mogu da pričam... - Dobro došao. Sedi. Popij piće.
Ne treba mi piće. Ni auto ni posao, samo želim da pričam s devojkom.
Je li to u redu što se vas tiče, g. Neprimereni!
Izvini.
Šta se događa? - Rećiću ti napolju.
Stvarno mislim da mogu da ti pomognem, Sam. Sećam se razgovora sa ocem.
Sada nije baš najbolji trenutak. Dogovorićemo se nešto.
To je bilo kada je tatina firma vodila reviziju budžeta za NASA-u.
Naučio me je da kad nije tvoj rat stani na stranu koja će pobediti.
Idemo. - Previše direktno ili mi se samo čini? - Samo vam se čini.
Moja si!
Upomoć! - Ne mogu da izađem! - Neka neko pomogne!
Laku noć. - Laku noć, gospodine. - Pustite me napolje!
Upomoć!
Mlad je, naučiće. Laku noć. - Pustite me napolje! - Zabavna večer.
Misliš li da si prvi pozvan da se pridružiš plemenitom cilju vanzemaljaca.
Ko si ti? - Znaš zašto nismo bili na Mesecu od 1972.?
Jer su ova dvojica došli kod mog tate i rekli mu da sredi račune.
Da prikaže ponovno putovanje gore preskupo. On i ostali su ugasili
američke i ruske svemirske programe i otad su naši klijenti.
Pomagao si da ubiju ljude? - Misliš da ti daju izbor?
Nisam lično učestvovao. Ja sam posrednik. Posredujem.
Vreme je za nasilno preuzimanje, Sam.
Pusti je!
Pratim te godinama. Jedini špijun kog nisam mogao imati
jeste neko ko je blizak Autobotima.
Sam, nemoj da učiniš to što traži! - Hoće. Svi učine.
Ugušiće je, shvataš? Dok trepneš! Mučiće nju i mene!
Zato pokaži malo poštovanja kad ti neko ponudi posao!
Wrist. Hoćemo da pratiš Optimusa Primea. Jedino tebi veruje.
Pitaj ga samo jedno. Kako namerava uzvratiti? Strategija, taktika, sve!
Gadno grize, zar ne?
Visoka tehnologija. Vidimo što ti vidiš, čujemo što i ti
i napada tvoj nervni sistem. Ako pokušaš da signaliziraš...
Znam šta moram da ti kažem. Veze imaju posledice. Ovde sam zbog oca.
Ona je ovde zbog tebe.
Prestanite, prestanite!
Soundwave, molim te.
Sam, odradi svoj posao, biće sigurna. Dajem ti reč.
Ubiću te. Imaš moju reč!
Sve borbene jedinice su prešle na DEFCON-1.
200 Decepticona se trenutno krije.
Detektori energona reaguju čak u J. Americi i Kini.
UN je upravo primio kodirani audio snimak. Kažu da je od vođe Autobota.
Branioci Zemlje! Došli smo po vaše resurse da obnovimo našu planetu.
Kada transportujemo sve što treba, ostavićemo vas na miru.
Za taj mir morate odmah da proterate pobunjene Autobote koje štitite.
Ne možete pregovarati!
Odreknite se pobunjenika. Čekamo vaš odgovor.
Objasnićemo vam usput. - Ne znam kako da vam pomognem. Pravite se zauzeti.
Možemo ovo drugi put.
Potcenila sam te. - Šta? - Upozorio si nas da koriste ljude.
I znao si da je Sentinel ključan. - Direktorka?
Ko sam ja? Vi ste eksperti. Ja sam hodajući sigurnosni rizik.
Jesi dobro?
Da. -Nisi. Znojiš se. -Dobro sam. Znojim se jer sam nervozan.
Nervozan sam jer ste mi rekli ovo. Ja sam zavisnik od Twittera.
Ne mogu da čuvam tajnu! - Ne bi se usudio. - Istina je. - Pentagon zove.
Šta to radiš? - Ništa. Šta ti radiš?
Skloni se od mene.
Neverovatni događaji u Kapitolu.
Pre par trenutaka izglasana je odredba za proterivanje Autobota.
Američki vojni savez sa njima službeno je gotov!
Jeste? Dobro.
Šta? Ne mogu to! Morate im reći da ne mogu to!
Službeno je! Idemo, ljudi! - Oni su nam saveznici. Borili su se uz nas!
A gde nas je to dovelo? Suočavamo se sa invazijom.
Invazijom neprijatelja koji može dovesti još mnoge.
Ako ima još nešto šta znaš o neprijateljskim namerama
sada je trenutak da to kažeš.
Autoboti ne mogu napustiti planetu. - Tu se varaš.
Zove se Xantium. Doveo je drugi talas Autobota i pod upravom je NASA-e.
Povezali smo ga sa neaktivnim šatlom da održavamo vojnu kontrolu.
Na ovoj platformi biće 4,5 tone! Požuri!
Ako ugrozite živote mojih prijatelja, smrviću vas! - Zovu se Wreckersi.
Brinu se o Xantiumu. Ne puštamo ih puno iz baze jer su kreteni.
Povuci to, tetkice kilava! - Krećemo sa ubijanjem! - Samo radim svoj posao.
Smiri se. Ovo je ljudsko biće. - Epps?! - Smešni ste!
Šta radiš ovde? - Povukao sam se iz Avijacije. Možeš li da mi pustiš ruku?
Šta je to majke ti? Sada sam samo savetnik.
Nema više borbi i vanzemaljskih brodova. Imam posao iz snova.
Proteruju Autobote. Možeš li da poveruješ?
Šta misliš gde ih odvode? - Bilo koja planeta osim ove.
Želim da razgovaram sa šefom ovde!
Gle, gle, gle... Charlotte Mearing. - Agente Simmons.
Bivši agente Simmons. Vidim preživeli ste Washington.
I Egipat, slomljeno srce. Preživeo sam i preživeću.
Dovode sve, mali. Sve informacije stavljaju na sto.
A ako mislite da će deportacija 9 Autobota nešto rešiti...
Ne mogu ništa.
Napreduješ?
Dupe ti izgleda odlično!
Ako ikome kažeš šta se dogodilo one noći u Quanticu
iščupaću ti srce. - Već jesi.
Sam, slušaj me! Ne daj im da nas proteraju. - Ne daj da nas odvedu.
To je Deceptikonska zamka.
Proverite nivoe kiseonika. Gubimo se odavde.
Optimuse? - Tvoje vođe govore istinu.
Za sve sam ja kriv. Rekao sam im kome da veruju.
Bio sam u krivu. - To ne znači da si kriv, već te čini čovekom.
Upamti ovo. Možete izgubiti veru u nas,
ali nikada u sebe!
Moram znati kako ćete uzvratiti.
Znam da imate neku strategiju, vraćate se s pojačanjem, nešto!
Možete da mi kažete. Nijedan drugi čovek neće znati.
Nema plana. - Ako učinimo šta kažu, kako ćemo živeti sa sobom?!
Ti si mi prijatelj, Same. Uvek ćeš biti.
Ali tvoje vođe su odlučile.
Od sad...
Borba će biti vaša.